بحث يحتمل الخطأ المطبعي

<div class="sr srz">
  <div class="fld">
    <span aria-hidden="true">🔍</span>
    <input type="search" aria-label="ابحث عن كتاب" placeholder="اسم الكتاب أو المؤلّف…"
           data-ar-ph="اسم الكتاب أو المؤلّف…" data-en-ph="Title or author…">
    <span class="cnt"></span>
  </div>
  <p class="dym" hidden></p>
  <ul>
    <li data-k="مقدّمة ابن خلدون ابن خلدون"><span class="nm">مقدّمة ابن خلدون</span><span class="au">ابن خلدون</span></li>
    <li data-k="كليلة ودمنة ابن المقفّع"><span class="nm">كليلة ودمنة</span><span class="au">ابن المقفّع</span></li>
    <li data-k="الأيام طه حسين"><span class="nm">الأيام</span><span class="au">طه حسين</span></li>
    <li data-k="موسم الهجرة إلى الشمال الطيب صالح"><span class="nm">موسم الهجرة إلى الشمال</span><span class="au">الطيب صالح</span></li>
    <li data-k="رجال في الشمس غسان كنفاني"><span class="nm">رجال في الشمس</span><span class="au">غسان كنفاني</span></li>
    <li data-k="ذاكرة الجسد أحلام مستغانمي"><span class="nm">ذاكرة الجسد</span><span class="au">أحلام مستغانمي</span></li>
  </ul>
  <p class="empty" hidden data-ar="لا نتائج" data-en="No results">لا نتائج</p>
</div>

/* pt-scoped */
/* search-fuzzy — مكتبة كتب */
.srz{width:100%;height:100%;display:flex;flex-direction:column;gap:7px;
  font-size:10px;color:var(--pt-text-secondary);overflow:hidden;position:relative}
.srz .fld{display:flex;align-items:center;gap:6px;width:100%}
.srz input[type=search], .srz input[type=text]{flex:1;min-width:0;border:0;background:transparent;
  color:var(--pt-text-primary);font:inherit;font-size:10px;outline:none}
.srz input::placeholder{color:var(--pt-text-muted)}
.srz ul{list-style:none;margin:0;padding:0;display:flex;flex-direction:column;gap:2px;
  overflow-y:auto}
.srz li[hidden]{display:none}
.srz mark{background:color-mix(in srgb,var(--pt-accent) 30%,transparent);
  color:inherit;border-radius:2px;padding:0 1px}
.srz .empty{margin:0;padding:9px;text-align:center;font-size:9px;color:var(--pt-text-muted)}
.srz .cnt{font-size:8.5px;color:var(--pt-text-muted);font-variant-numeric:tabular-nums;
  white-space:nowrap}
/* شخصية: بطاقات مفصولة بخطوط، اقتراح بارز، انحناء متوسّط */
.srz{padding:9px;gap:6px}
.srz .fld{padding:6px 9px;border-radius:var(--pt-radius-md);
  border:1px solid var(--pt-border-strong);background:var(--pt-bg-inset)}
.srz .fld:focus-within{border-color:var(--pt-accent)}
.srz .dym{margin:0;padding:5px 9px;border-radius:var(--pt-radius-md);font-size:9px;
  background:color-mix(in srgb,var(--pt-accent) 10%,transparent);color:var(--pt-accent)}
.srz .dym b{cursor:pointer;text-decoration:underline}
.srz ul{gap:0}
.srz li{display:flex;align-items:baseline;gap:8px;padding:7px 4px;
  border-bottom:1px solid var(--pt-border-subtle)}
.srz li:last-child{border-bottom:0}
.srz .nm{flex:1;color:var(--pt-text-primary)}
.srz .au{font-size:8.5px;color:var(--pt-text-muted)}

/* يعمل داخل إطار معزول — لا يعتمد على شيء خارجه */
/* pt-remount — يعاد التركيب عند تبديل اللغة */
(function () {
  var host = document.querySelector('.srz');
  if (!host) return;
  var snapshot = host.innerHTML;
  var timers = [];
  var ac = null;

  /* الجسم كما كتبه المولِّد. يستقبل بدائل مظلَّلة لـ root وdocument
     والمؤقّتات، فينظّف نفسه دون أن يعرف أنه قابل لإعادة التركيب. */
  function run(root, document, setTimeout, setInterval) {
    function norm(s) {
      return String(s).replace(/[\u064B-\u0652\u0670\u0640]/g, '')
        .replace(/[\u0622\u0623\u0625\u0671]/g, '\u0627')
        .replace(/\u0629/g, '\u0647').replace(/\u0649/g, '\u064A')
        .replace(/\u0624/g, '\u0648').replace(/\u0626/g, '\u064A')
        .replace(/[\u0660-\u0669]/g, function (d) { return d.charCodeAt(0) - 0x0660; })
        .toLowerCase().replace(/\s+/g, ' ').trim();
    }
    function stripAl(w) { return w.length > 4 && w.indexOf('\u0627\u0644') === 0 ? w.slice(2) : w; }
    function hit(hay, q) {
      var terms = norm(q).split(' ').filter(Boolean);
      if (!terms.length) return true;
      var h = norm(hay);
      return terms.every(function (t) { return h.indexOf(t) !== -1 || h.indexOf(stripAl(t)) !== -1; });
    }
    /* التظليل يعمل على النصّ الأصلي لا المطبَّع: الأطوال تختلف بعد التطبيع،
       فالمطابقة على المطبَّع تظلّل الحرف الخطأ. نبحث عن أطول بادئة مطابقة. */
    function mark(el, q) {
      var raw = el.dataset.raw || el.textContent;
      el.dataset.raw = raw;
      var t = norm(q).split(' ').filter(Boolean)[0];
      if (!t) { el.textContent = raw; return; }
      for (var i = 0; i < raw.length; i++) {
        for (var j = raw.length; j > i; j--) {
          if (norm(raw.slice(i, j)) === t) {
            el.innerHTML = '';
            el.appendChild(document.createTextNode(raw.slice(0, i)));
            var m = document.createElement('mark');
            m.textContent = raw.slice(i, j);
            el.appendChild(m);
            el.appendChild(document.createTextNode(raw.slice(j)));
            return;
          }
        }
      }
      el.textContent = raw;
    }
    var q = root.querySelector('input');
    var lis = [].slice.call(root.querySelectorAll('ul li'));
    var none = root.querySelector('.empty');
    var cnt = root.querySelector('.cnt');
    var dym = root.querySelector('.dym');
    /* مسافة تحرير محدودة: نسمح بخطأين على الأكثر، وللكلمات من أربعة أحرف
       فأكثر — بلا هذين الحدّين يصير كل شيء مطابقًا وتفقد النتائج معناها. */
    function dist(a, b) {
      if (Math.abs(a.length - b.length) > 2) return 9;
      var prev = [], cur = [];
      for (var j = 0; j <= b.length; j++) prev[j] = j;
      for (var i = 1; i <= a.length; i++) {
        cur[0] = i;
        for (var k = 1; k <= b.length; k++) {
          cur[k] = Math.min(prev[k] + 1, cur[k - 1] + 1,
            prev[k - 1] + (a[i - 1] === b[k - 1] ? 0 : 1));
        }
        prev = cur.slice();
      }
      return prev[b.length];
    }
    function fuzzy(hay, term) {
      if (term.length < 4) return false;
      return norm(hay).split(' ').some(function (w) { return dist(w, term) <= 2; });
    }
    function run() {
      var v = q.value.trim();
      var terms = norm(v).split(' ').filter(Boolean);
      var n = 0, usedFuzzy = null;
      lis.forEach(function (li) {
        var exact = hit(li.dataset.k, v);
        var fz = !exact && terms.length === 1 && fuzzy(li.dataset.k, terms[0]);
        var ok = exact || fz;
        li.hidden = !ok;
        if (ok) {
          mark(li.querySelector('.nm'), exact ? v : '');
          n++;
          if (fz && !usedFuzzy) {
            usedFuzzy = norm(li.dataset.k).split(' ').reduce(function (best, w) {
              return dist(w, terms[0]) < dist(best, terms[0]) ? w : best;
            }, norm(li.dataset.k).split(' ')[0]);
          }
        }
      });
      none.hidden = n > 0;
      cnt.textContent = n + '/' + lis.length;
      if (usedFuzzy) {
        dym.hidden = false;
        dym.innerHTML = 'هل تقصد: <b>' + usedFuzzy + '</b>؟';
        dym.querySelector('b').addEventListener('click', function () { q.value = usedFuzzy; run(); });
      } else dym.hidden = true;
    }
    q.addEventListener('input', run);
    run();
  }

  function mount() {
    ac = new AbortController();
    var real = window.document;
    /* وسيط يمرّر كل شيء إلى المستند الحقيقي، ويعلّق كل مستمع بإشارة
       تُقطع عند إعادة التركيب — فلا يبقى مستمع من نسخة ماتت. */
    var doc = new Proxy(real, {
      get: function (t, k) {
        if (k === 'addEventListener') {
          return function (type, fn, opts) {
            var o = (opts && typeof opts === 'object') ? Object.assign({}, opts)
                                                       : { capture: !!opts };
            o.signal = ac.signal;
            return t.addEventListener(type, fn, o);
          };
        }
        var v = t[k];
        return typeof v === 'function' ? v.bind(t) : v;
      }
    });
    function track(fn) {
      return function (f, ms) { var id = fn(f, ms); timers.push(id); return id; };
    }
    run(host, doc, track(window.setTimeout.bind(window)),
        track(window.setInterval.bind(window)));
  }

  function unmount() {
    if (ac) ac.abort();
    // المعرّفان يتشاركان فضاءً واحدًا في المتصفّح، فالإلغاء المزدوج آمن
    timers.forEach(function (id) { window.clearTimeout(id); window.clearInterval(id); });
    timers = [];
    host.innerHTML = snapshot;
  }

  mount();
  addEventListener('pt-lang', function () { unmount(); mount(); });
})();

# Typo-Tolerant Search

**Role:** You are an Arabic-first UI designer and front-end engineer. Read the whole
specification before writing a single line, then follow it literally. If two requirements
conflict, favour usability over visual effect.

**Goal:** Typo-Tolerant Search — Finds the match despite a typo, and suggests “did you mean?”

**Why this component matters:** Exact matching fails on one wrong keystroke. A bounded edit-distance (max 2, and only for terms of 4+ characters) recovers typos without turning the search into noise.

**Direction:** Genuine RTL — not a mirrored Latin layout. Use logical properties
(`margin-inline-start`, `padding-inline`, `inset-inline-start`, `text-align: start`),
never physical ones (`margin-left`, `left`). The layout must flip with `dir` on its own,
with no duplicated rules.

**Typography:** Cairo for Arabic, IBM Plex Sans for Latin. Arabic line-height must be
`0.18` higher than the Latin equivalent — dots, hamzas and maddas need more vertical room.
Arabic font-size runs `1.06×` the Latin size at the same optical weight.

**Numerals:** Western digits in both languages (`1,234.50`). Only the currency changes:
`ر.س` **after** the number in Arabic, `$` **before** it in English. Jordanian dinar
uses **three** decimal places, not two.

**Colors:** Dark mode — background `#0D142B` · surfaces `#211F54` · borders `#545C91` · text `#918FC2`.
Accent `#ADA9E8` must never exceed 8% of the screen area.

**Language:** Bilingual — every string carries both Arabic and English, and the layout
flips with `dir` automatically.

**States:** `default` · `hover` · `focus` · `active` · `disabled` · `loading` · `error`.
Do not design the resting state alone.

**Accessibility:** Contrast ratio at least `4.5:1`, complete keyboard navigation,
visible focus rings, and honour `prefers-reduced-motion`.

**Output:** Clean HTML and CSS in two separate files. No frameworks, no libraries,
no external dependencies.

**Important:** This component has no equivalent in any global library. Do not imitate a
Latin pattern and translate its labels — build it from Gulf market requirements directly.